With perfectly woven letters and tunes, songs have the power to convey and immortalize stirring messages about love, loss and life in general. Music’s enigmatic and inexplicable magic has enthralled many, and nothing is more riveting to us Filipinos than compositions written in the vernacular.

With the reckoning of Buwan ng Wikang Pambansa this August, let us celebrate the greatness of Filipino songwriting through a list of beautiful and poetic words used in OPM songs.

1.  “Alapaap” – Eraserheads
n. cirrus clouds – a lofty, white, fleecy cloud formation.

Masdan mo ang aking mata
‘Di mo ba nakikita
Ako’y lumilipad at nasa alapaap na
Gusto mo bang sumama?

2. Dapithapon – Johnoy Danao
n., adv. late afternoon; dusk [n.]; late in the afternoon [adv.]

https://www.youtube.com/watch?v=Klx_N-U1zwA

Dumating na naman ang dapithapon
Isang araw ang nagdaan
Uuwi nang walang nag-aabang
Heto na naman

3. “Harana” – Parokya Ni Edgar
n. a piece of music played or sung at night especially by a lover beneath the window of the lady he is courting.

Puno ang langit ng bituin
At kay lamig pa ng hangin
Sa ‘yong tingin ako’y nababaliw giliw
At sa awitin kong ito sana’y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sa’yo

4. “Himig” (Himig ng Pag-ibig) – Asin
n. a sweet, pleasing music

Tulad ng ibong malaya ang pag-ibig natin
Tulad ng langit na kay sarap marating
Ang bawat tibok ng puso’y kay sarap damhin
Tulad ng himig na kay sarap awitin

5. “Indak” – Up Dharma Down
v. a dance in time with the music

Iindak na lamang ba sa tibok ng puso mo
At aasahan ko hindi nya lamang aapakan ang aking mga paa
Pipikit na lamang at magsasaya
Habang nalulungkot ka
Pipikit na lamang at mag-sasaya
Habang nalulungkot ka

6. “Kanlungan” – Noel Cabangon
n. a place set apart as a refuge; a sanctuary

…ngayong ikaw ay nagbalik
Katulad ko rin ang ‘yong pananabik
Makita ang dating kanlungan
Tahanan ng ating tula at pangarap
Ngayon ay naglaho na saan hahanapin pa

7. “Kundiman” – Silent Sanctuary
adv. a genre of traditional Filipino romantic songs (in this Silent Sanctuary classic, the word was creatively used in the title as a shortened version of kung hindi man)

At kung di man tayo hanggang dulo
‘Wag mong kalimutan nandito lang ako
laging umaalalay hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko ay ikaw

8. “Lakambini” – Ebe Dancel
n. muse; source of an artist’s inspiration

https://www.youtube.com/watch?v=lTyDL4Ozcd8

O lakambini ko, buhay ng buhay ko
San ka man patungo, dalhin mo ako
Wag ka nang matakot, mundo’y hayaan nang umikot
Darating din ang panahon ng hinahon

9. “Liwanag” – Aicelle Santos
n. light; brightness

Kumapit ka sa tama at magising sa katotohanan
Iisa lang ang buhay gamitin mo ng husay
Huwag kumubli sa kadiliman
Hanapin mong muli ang liwanag

10. “Ligaya”- Eraserheads
n. feeling of joy and pleasure mingled in varying degree

Sagutin mo lang ako  aking sinta’y walang humpay na ligaya
At asahang iibigin ka sa tanghali sa gabi at umaga
‘Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso koy walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya

11. “Luha” – Aegis
n. tears; a fluid that stream down the face when certain strong emotions are aroused

At ito ang yong tandaan
Ako’y masyasdong nasaktan
Damdamin at pagsuyo
Na kahit na sa luha ay pagbabayaran mo

12. “Magpakailanman” – Rocksteddy
adv. forever; for always

Hindi malilimutan ang pag-ibig ko sayo, magpakailanman
Panahon ay lilipas din
Mga araw ay daraan
Ang mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Ngunit hindi ang pag-ibig ko sa’yo

13. “Paglisan” – Color It Red
n. departure; a going away

Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating din sa paroroonan
At sa’yong paglisan, ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

14. “Panalangin” – Apo Hiking Society
n. a prayer; a humble communication in thought or speech to God expressing supplication, thanksgiving, praise or confession

Panalangin ko sa habangbuhay
Makapiling ka makasama ka
‘Yan ang panalangin ko
At hindi papayag ang pusong ito
Mawala ka sa aking piling mahal ko iyong dinggin

15. “Pangarap” (Pangarap Lang) – Yeng Constantino
n. ambition; the object of a person’s aspirations

Sasakay ako sa aking pangarap basta’t
Ang kasama ko’y ikaw may liwanag
Sasakay ako sa aking panagarap hangga’t
Ang laman ng puso ko’y ikaw may liwanag

16. “Tadhana” – Up Dharma Down
n. fate; a power that supposedly predetermines events

Saan nga ba patungo,
Nakayapak at nahihiwagaan
Ang bagyo ng tadhana ay
Dinadala ako sa init ng bisig mo

17. “Tinatangi” – The Benjamins
n. special someone, one and only

Sa ating paglalakbay o hawak ang iyong kamay
At kung sakaling mawalay ang puso ang ating gabay (ang puso ang ating gabay)
Pagyakap ng dapithapon (ikaw ang tinatangi)
Subukin man ng panahon (ikaw ang tinatangi)

18. “Yugto” – Rico Blanco
n. a chapter; a division of an event

https://www.youtube.com/watch?v=XWyYBSQ41DI

Lahat ng pera sa mundo hindi kayang gawin ginto ang huwad na tao
Ang mga tinig palakas nang palakas
Hanggang gumuho ang mga hadlang
Ang mga tinig palakas nang palakas
Hanggang gumuho ang mga hadlang
Saksi ang langit sa lahat ng naganap
Saksi ang langit sa ikalawang yugto
Lumiyab ka…